操作方法：测试电池 使用测试设备正确检查电池

使用正确的测试设备正确检查电池。

请遵循以下说明，当然，请务必阅读测试设备的操作说明。您还可以在操作说明中找到有关人身安全程序的信息 - 请始终牢记这些信息 -安全第一。

此处提供的信息旨在作为使用所有 Banner 测试设备的粗略指南。

最好立即测试一下！
因为通过电池检查，您现在就处于安全状态，并且（几乎）总是可以避免启动问题。
如果您要去看望爷爷奶奶、快速前往购物中心、是一名故障司机、要度过一个应得的假期或只是享受个人出行，这一点尤其重要。

测试电池——如何正确进行。

• 测试完成。

  要结束测试，请从电池端子上拔下电缆；拔掉电缆后，显示屏将变为空白，并且设备将关闭。设置将保存到下一次电池测试。

• 找到您的电池

  打开发动机盖，找到电池。在许多情况下，电池将放置在塑料盒中或内部有衬垫的热保护装置中。

  请注意，在某些情况下，电池也可能安装在行李箱或乘客舱中。这些信息通常可以在车辆手册中找到。

• 准备测试

  测试时，确保电池周围区域通风良好。接下来，清洁电池端子，同时注意是否有静电放电。测试时，电池应留在车内；在对车辆进行电池测试之前，请关闭点火装置和所有用电设备。关闭车门和行李箱。

  注意：只要测试设备未连接到车辆电池，显示屏就会为空白，并且不会有 On/Off 开关。

• 测试电池

  After preparing for testing, clamp the black cable from the battery tester to the negative terminal of the vehicle battery and the red cable to the positive terminal. Once the terminals are connected to the battery, the first thing that will appear on the display is “Battery test“. Press the right arrow key ◄ ► to select “System test “, “Language selection“, “Test counter“, “Date“, “Brightness“ and “Adjust“. Select one of the desired parameters by pressing “Enter“ and then follow the instructions on the display. Further steps and detailed information can be found in the operating instructions.

  If the printer is out of paper, open the cover and insert paper to allow it to run automatically into the printer.

• Testing the battery – Part 2

  Once you have returned to “Battery test“, press “Enter“ to start the test. The display will then show the current battery voltage and other information. In the next step, select the battery type using the arrow keys ◄ ►: LEAD-ACID BATTERY (e.g. for Banner Starting Bull/Power Bull/Running Bull EFB), AGM FLAT PLATE (e.g. for Banner Running Bull AGM), AGM SPIRAL, VRLA/GEL. Confirm your selection using «ENTER». Next, the testing standard: EN, SAE, IEC, DIN or JIS should be selected with the arrow keys ◄ ►; confirm this with «ENTER».

  Banner recommends always taking EN 50.342:2016 as a basis.

• Testing the battery – Part 3

  Next, use the arrow keys to select the cold start current value in EN ◄ ►.

  EN 40~2100 (see cold start information on the battery being tested)

  If the vehicle has been in operation or the battery charged just before testing, a surface charge will be present in the battery. The device may prompt you to eliminate this surface charge before beginning the test.

  Follow the instructions on the display.

  Select one of the options with the arrow keys ◄ ►. Battery charged: YES or NO. Confirm using «ENTER».

  After the test has ended, the LED display will show the current voltage and the EN cold start value (depending on the setting) or %. (To choose between SOH (BATTERY CONDITION) or SOC (CHARGE LEVEL), press the arrow keys ▲\▼).

• Test result

  After the test, one of the following six possible results will be displayed: Good & Passed, Good & Charge, Charge & Test, Defective/Replace, Cell Defective, Load Error/Replace.

   

  After the result, press «ENTER» for the TESTCODE; the code will appear as a BARCODE. Please note that the BARCODE scanner here only supports the CODE39 format. à For how to use the BARCODE’, read the operating instructions.

  By confirming YES or NO with «ENTER», you can use the arrows ◄ ► to specify whether the result should be printed.

• Testing complete.

  To end the test, remove the cables from the battery terminals; when the cables are removed, the display will be blank and the device will be switched off. The settings will be saved until the next battery test.

• Locating your battery

  Open the bonnet and find the battery. In many cases, the battery will be in a plastic compartment or inside padded thermal protection.

  请注意，在某些情况下，电池也可能安装在行李箱或乘客舱中。这些信息通常可以在车辆手册中找到。

使用 Banner 测试设备，您可以测试充电条件、功能等等。简单、安全、可靠、快捷。